"إذا ليس من المنطقي، أنّ من بدأ الكتابة بالأمس القريب، تصبح لديه بالضرورة ناضجة مكتملة، كعناقيد العنب، في نهاية فصل الصيف، وإنّما تبدأ هذه الكتابة وتستمر كلحظة وعيّ حقيقيّة تستمد روحها وتطوراتها من عذابات مبدعيها وخالقيها ومعاناتهم، حيث لا تسوّد بين عشّية وضحاها".. 
    عبارة للكاتب محمد بوشحيط في مؤلفه (الكتابة لحظة وعي) شّدت انتباهي، آزرتني في رحلة قراءة ما تزال ممتدة لما توّفر من عناوين أكاد لا أظفر لها بوصف دقيق أكثر من الإرث الثمين. كيف لا توصف بذلك والأدب الجزائري الحديث والمعاصر على حدّ سواء يدينان بفضل كبير  لأسماء جزائرية نقشت بصمتها الفكرية عميقا في ظّل ظروف صعبة حين همّت بدّراسة المحاولات والكتابات الأدبية التي مثّلت عبر مراحل لاحقة الطلائع الأولى للنهضة الأدبية الجزائرية بعامة وللحركة الأدبية النقدية الحديثة في الجزائر بخاصة.
   تأتي جهود هذه الأسماء اللامعة رغم العزلة التامة -التي فرضتها الحالة الاستعمارية- للجزائر عن العالم العربي والغربي ومستجداتهما الفكرية والثقافية وقتها، إلى جانب هيمنة اللغة الفرنسية على كتابات المثقفين والأدباء الجزائريين آنذاك، مما صعّب المهمة. أيّا كان الحال فإنّ البحث في إرث خلفته هذه الأقلام هو اعتراف بقيمتها إن في الشّق الأدبي أو الشّق النقدي في ما بعد، إذ أنّ أعمالهم اعتبرت جمعا وإحصاءً للكتابات الإبداعية مبدئيا ثم مجالا للنقد في صورته البكر  لاحقا.