المصطلح العلمي بين

مثّلت قضية المصطلح ولا زالت تمثّل قضية كونية وعالمية ملازمة للعلوم وتطورها ورقيها عابرة للّغات وللأجناس والتّخصصات، إذ يُعد المصطلح العلمي لبنة أساسية في بناء المعرفة، وعنصر حيويّ في نقل المفاهيم بين اللّغات، خاصة في ظل التّسارع التكنولوجي والإنتاج العلمي الغزير الذي نشهده خلال العقد الأخير، وعلى غرار باقي اللّغات عايشت اللّغة العربية أزمة خانقة من خلال التحديات المعاصرة التي فرضتها عليها المصطلحات العلمية الأجنبية المستحدثة ما زاد من الحاجة وشدّد على ضرورة إرساء ووضع آليات فعالة وناجعة لوضع وضبط المصطلح العلمي باللّغة العربية، عن طريق آليتي الترجمة أو التعريب أو غيرها من الآليات التي تضمن الدّقة والاتساق وتحقق التواصل المعرفي السلس والسهل والفعال داخل البيئة العلمية العربية.