بذل الصّينيون أثناء تهديبهم لحجر اليشم (JADE)، وتقطيعه في مختلف الاتجاهات، وثَقْبِه صَبْرًا أقلّ من صبر العرب أثناء زخرفتهم لمسجد أبي الحسن حفْرًا، ونَحْتًا لطبقات الجصّ التّي تكسو حنية محرابه والفضاءات المسطّحة المحيطة بها. فهذه المادّة الهشّة ليس بمقدورها توفير مقاومة كافية تسمح لأولئك الحرفيين بتشكيل طبقات كثيرة البروز، ومع ذلك، فإنّ عبقريتهم وحذقهم ألهماهم توظيفها. لقد أبدعوا في تطبيق تقنية تناوب الظّل والضّوء على تلك الفضاءات المسطّحة بمبنى خافت الإضاءة طول الوقت بفضل التّجاويف والخروم الممنوحة للخلفية التّي تنبعث منها عناصر الرّقش العربي، وقد ساعدهم في ذلك الاستعانة بطلاء ما حوله بدِهَانٍ مُلَوِّنٍ لبلوغ تلك النّتيجة المُبْهِرة